1 00:00:03,813 --> 00:00:16,878 ПЛАН Б АНГЛИЙСКИЕ ПОДВОДНЫЕ ПЛАНЫ 2 00:03:43,318 --> 00:03:47,277 Хороший парень, парень. Фотограф, я думаю. 3 00:03:47,438 --> 00:03:51,397 Что меня раздражало, так это то, как она продолжала смеяться, пока он говорил. 4 00:03:51,798 --> 00:03:55,154 - Почему ты снова оставил ее? -Знаешь, мне стало скучно. 5 00:03:58,918 --> 00:04:03,947 Она звонила мне где-то полгода после того, как ты оставил ее, чтобы поговорить о тебе. 6 00:04:04,119 --> 00:04:07,748 - Если бы ты ей позвонил, она бы вернулась. -Это был первый план. 7 00:04:07,919 --> 00:04:12,032 Приятно иногда видеться но я никогда не вернусь к тебе. Никогда. 8 00:04:12,132 --> 00:04:14,132 Даже не мечтайте об этом! 9 00:04:14,319 --> 00:04:17,429 Этого никогда не произойдет, понимаешь слово «никогда»? 10 00:04:17,679 --> 00:04:20,910 - Ты влюблена в него? - Да, я думаю. Я не знаю. 11 00:04:21,079 --> 00:04:24,613 По крайней мере, он не такой сумасшедший, как ты, у него есть другие интересы, я не знаю. 12 00:04:24,673 --> 00:04:26,673 Ты собираешься закончить со мной? 13 00:04:26,739 --> 00:04:30,312 Ты сумасшедший. Ты хочешь, чтобы я вернулся, потому что ты терпеть не можешь, что у меня есть кто-то другой. 14 00:04:30,339 --> 00:04:32,854 - Кто-нибудь покрасивее. -Нет, это не он. 15 00:04:32,919 --> 00:04:36,239 Так ты говоришь, что я красивее и ты все еще разрываешь со мной. 16 00:04:36,860 --> 00:04:39,073 Пока, красавчик! 17 00:04:47,160 --> 00:04:49,594 Она не хочет, чтобы ты вернулся. И что теперь? 18 00:06:03,522 --> 00:06:07,057 Я не знаю, я думаю, он был с парнем, один раз. Когда он сказал мне... 19 00:06:07,158 --> 00:06:09,258 ...Я думал, что он определенно гей. 20 00:06:09,322 --> 00:06:15,319 Но нет, дело не в этом. Пабло очень открытый. У него нет предубеждений. 21 00:06:16,003 --> 00:06:18,961 И это хорошо, правда? 22 00:06:19,123 --> 00:06:24,720 Что можно попробовать, как это с другим парень и не против, поговорим об этом позже. 23 00:06:25,603 --> 00:06:27,634 Подумайте об этом! 24 00:06:27,723 --> 00:06:30,197 Я придумал план Б. 25 00:06:31,423 --> 00:06:34,459 Нет. Ты лжешь. Я тебе не верю. 26 00:06:35,443 --> 00:06:38,298 -Ты действительно собираешься это сделать? -Да. 27 00:07:29,545 --> 00:07:34,602 - Ты смотришь «Слепых»? -Да, я большой фанат. 28 00:07:36,845 --> 00:07:41,214 Я никогда не пропускаю ни одной серии. Ну, я пропустил сегодня, потому что мой телевизор сломан 29 00:07:41,306 --> 00:07:43,314 В противном случае я бы не пропустил это, никогда. 30 00:07:43,345 --> 00:07:46,357 - Ты дергаешь меня за ногу? -Нет ! 31 00:07:46,725 --> 00:07:50,404 Нет, я не знаю никого, кто смотрит это, клянусь. Я не могу в это поверить. 32 00:07:51,525 --> 00:07:54,723 -Моя девушка не разрешает мне это смотреть. -Почему нет? 33 00:07:54,926 --> 00:07:59,761 -Она говорит, что я одержима этим. -Это такое великолепное шоу. Действительно здорово. 34 00:07:59,926 --> 00:08:03,714 Я не могу поверить, что ты это смотришь. Люди этого не понимают. 35 00:08:03,786 --> 00:08:06,263 Нет, они действительно этого не делают. 36 00:08:07,806 --> 00:08:11,845 - Я записываю все серии. -Действительно? 37 00:08:12,006 --> 00:08:14,701 Могу я взять сегодняшнюю серию? 38 00:08:15,126 --> 00:08:19,016 Я знаю, что ты меня не знаешь, и, несмотря ни на что, могу ли я одолжить его? 39 00:08:19,106 --> 00:08:21,383 - Конечно. - Круто, здорово! 40 00:08:41,707 --> 00:08:44,121 Если хочешь, можешь прийти и посмотреть его у меня дома. 41 00:08:44,221 --> 00:08:45,721 Сегодня? 42 00:08:46,687 --> 00:08:49,645 Да, конечно. Если ты пригласишь меня. 43 00:08:52,547 --> 00:08:55,085 Почему «несмотря ни на что»? 44 00:08:56,287 --> 00:09:00,406 - Что? -Ты сказал "несмотря ни на что". Несмотря на что? 45 00:09:02,088 --> 00:09:06,684 Ну, потому что... я не знаю столько людей в спортзале. 46 00:09:06,848 --> 00:09:12,286 Поэтому я пытался, не знаю... быть милым, и увидел шанс увидеть «Слепых»… 47 00:09:12,448 --> 00:09:15,477 Я что-то пробормотал. Я не знаю. 48 00:09:15,478 --> 00:09:16,478 Что? 49 00:09:16,548 --> 00:09:21,880 Ты напоминаешь мне себя, когда я думаю о что-то восторженное. Как это шоу. 50 00:09:21,948 --> 00:09:24,739 Я немного схожу с ума. 51 00:09:28,608 --> 00:09:31,100 Это действительно хорошее шоу. 52 00:09:51,089 --> 00:09:53,523 - Я иду домой. -Почему? 53 00:09:53,689 --> 00:09:57,238 Почему? Потому что мне пора идти. Вы должны посмотри фильм для своего класса, да? 54 00:09:57,409 --> 00:09:59,764 Да, но ты можешь посмотреть его со мной. 55 00:09:59,929 --> 00:10:04,400 Но сегодня последняя серия, Я должен это увидеть, серьезно. Пожалуйста. 56 00:10:04,560 --> 00:10:07,821 - Кроме того, тебе понадобится телевизор, да? -Да. 57 00:10:07,991 --> 00:10:12,441 И это нормально. У нас обоих есть свои место, наше собственное пространство и все такое. Верно? 58 00:10:13,911 --> 00:10:16,869 Мне действительно нужно это увидеть, любимая. Поцелуй меня. 59 00:10:16,970 --> 00:10:19,170 «Я должен это увидеть, я должен это увидеть». Это заставляет меня ревновать. 60 00:10:19,230 --> 00:10:21,249 Ты завидуешь шоу? 61 00:10:21,330 --> 00:10:23,085 Да. 62 00:10:23,130 --> 00:10:25,885 Но ты моя единственная любовь. Поцелуй меня. 63 00:10:26,785 --> 00:10:28,541 - Пока. -Пока. 64 00:10:56,331 --> 00:10:59,289 Заходите. Хотите выпить? 65 00:11:00,291 --> 00:11:02,600 - У меня есть только вода. -Хороший. 66 00:11:08,051 --> 00:11:10,546 Вы француз? 67 00:11:11,971 --> 00:11:15,505 Ты спрашиваешь из-за моего акцента или моей внешности? 68 00:11:16,932 --> 00:11:20,024 - Почему французский? -Нет, ничего. 69 00:11:20,492 --> 00:11:25,850 У моей подруги есть фотография француза парень дома, он похож на тебя. 70 00:11:26,012 --> 00:11:28,980 Очень странно, правда. 71 00:11:30,292 --> 00:11:33,508 Когда я увидел тебя в спортзале Я думал...... 72 00:11:33,809 --> 00:11:37,209 .....ты был похож на этого парня на фото Лоры. 73 00:11:41,492 --> 00:11:45,326 Вот почему я продолжал смотреть на тебя, в спортзале. Француз, подумал я. 74 00:11:49,653 --> 00:11:52,403 Эй, вот-вот начнется. 75 00:12:21,679 --> 00:12:24,515 - Нет! -Нет. Нееет. 76 00:12:24,815 --> 00:12:27,855 Нет, они не могли оставить нас вот так, сукины дети. 77 00:12:28,575 --> 00:12:32,010 Нет, теперь надо подождать, типа, четыре месяца, я не могу в это поверить! 78 00:12:32,175 --> 00:12:35,725 Всего две недели, но все же... 79 00:12:39,035 --> 00:12:42,325 - Кто был этот парень? - Контакт. 80 00:12:42,494 --> 00:12:45,327 - Нет, ни в коем случае. -Нет. Я хочу умереть. 81 00:12:53,895 --> 00:12:56,329 - Хороший эпизод, да? -Ага. Я ухожу, чувак 82 00:13:24,215 --> 00:13:27,526 Мы можем посмотреть его еще раз, благодаря моя девушка, которая должна учиться. 83 00:13:27,696 --> 00:13:32,367 Она держит руки на телевизоре. Вы отправили свой на починку? 84 00:13:32,976 --> 00:13:35,736 - Ты имеешь в виду мою девушку? -Нет, твой телевизор. 85 00:13:35,896 --> 00:13:36,965 Да. 86 00:13:38,576 --> 00:13:43,172 - Мы можем встретиться снова во вторник. -Отлично. Это хорошо. 87 00:13:43,436 --> 00:13:45,494 У тебя есть девушка? 88 00:13:46,696 --> 00:13:51,451 Нет, нет. Я отправил ее на поправку, но это было бесполезно. 89 00:14:11,337 --> 00:14:16,926 В один момент появляется луна и мы все взволнованы. 90 00:14:17,297 --> 00:14:20,052 Мы начинаем выть как волки. 91 00:14:20,217 --> 00:14:24,005 Мы поднялись на холм высотой 20 метров. 92 00:14:24,177 --> 00:14:28,056 Когда мы достигли другой стороны, свет был совсем другим. 93 00:14:29,257 --> 00:14:31,088 Это было... 94 00:14:31,257 --> 00:14:35,854 Были облака, похожие на лошади скачут. Невероятный. 95 00:14:37,598 --> 00:14:40,673 Посмотрите, какой красивый свет сейчас. 96 00:14:41,418 --> 00:14:42,737 Да, это. 97 00:14:43,618 --> 00:14:46,086 Который сейчас час? 98 00:14:46,938 --> 00:14:50,374 - Около 6 утра, может быть? -Идеальный свет для фотографии. 99 00:14:52,138 --> 00:14:55,448 Ты прав. Я скоро вернусь. 100 00:15:12,499 --> 00:15:16,174 - Давайте посмотрим. -Сделай снимок. 101 00:15:16,339 --> 00:15:18,534 - Давай, стой спокойно. -Нет-нет, мне неловко. 102 00:15:18,699 --> 00:15:21,497 Другой модели у меня нет. Просто так, это легко. Свет хороший. 103 00:15:22,299 --> 00:15:25,696 Ждать. Ты заберешь их себе, ты никому не позволишь их увидеть? 104 00:15:25,790 --> 00:15:26,950 Да, да, да. 105 00:15:39,739 --> 00:15:43,273 - ОК, хватит. -ОК, мы закончили. 106 00:15:43,665 --> 00:15:45,773 Покажите мне. 107 00:15:51,500 --> 00:15:55,830 Это здорово, очень приятно. Позвольте мне взять одного из вас. 108 00:15:55,920 --> 00:15:57,799 Этот тоже. Видеть? 109 00:15:57,860 --> 00:15:59,857 Нет, мне не нравится, когда моя фотография сделана. 110 00:15:59,858 --> 00:16:01,558 Что? Я тоже, но ты забрал меня 25 штук. 111 00:16:01,620 --> 00:16:03,912 - Нет-нет, мне это не нравится. -Давай, дай мне камеру. 112 00:16:03,980 --> 00:16:06,469 - Знаешь, как это работает? -Я нажимаю это. 113 00:16:06,540 --> 00:16:10,374 Да, и это позволяет сосредоточиться. -Хорошо, я справлюсь. 114 00:16:10,720 --> 00:16:12,819 - Возьми это. -ХОРОШО. 115 00:16:14,541 --> 00:16:16,640 Вот так. 116 00:16:21,981 --> 00:16:25,098 - Ты видишь свет? - Да, свет фантастический. 117 00:16:25,161 --> 00:16:27,240 Вот. Смотреть. 118 00:16:29,381 --> 00:16:32,179 - Это мило. -Это. 119 00:16:33,921 --> 00:16:36,639 Вышло красиво. 120 00:16:42,301 --> 00:16:45,611 - Ты остаешься, да? -Конечно. 121 00:16:49,622 --> 00:16:52,295 - Мы идём? -Конечно, пойдем. 122 00:17:22,063 --> 00:17:24,738 Бруно, здесь. 123 00:17:27,103 --> 00:17:29,653 Я принесу тебе рубашку. 124 00:17:51,763 --> 00:17:53,432 Спасибо. 125 00:18:00,464 --> 00:18:03,262 - Ну, спокойной ночи. -Спокойной ночи. 126 00:19:57,507 --> 00:20:00,704 На днях меня сфотографировали. Фотографии получились очень крутыми. 127 00:20:00,947 --> 00:20:04,656 - Пришлите мне один. -Нет, ты их все выбросил, иди ты 128 00:20:04,827 --> 00:20:07,626 Ты такой высокомерный придурок. 129 00:20:08,268 --> 00:20:11,043 - У тебя осталось? -Нет. 130 00:20:11,988 --> 00:20:15,560 Хорошо, когда ты вернешься со мной, у вас будет столько, сколько захотите. 131 00:20:16,088 --> 00:20:19,424 Мы не собираемся снова быть вместе. 132 00:20:23,548 --> 00:20:27,145 -Иногда мне жаль Пабло. -Твой парень? 133 00:20:27,269 --> 00:20:28,945 Да. 134 00:20:29,068 --> 00:20:33,459 - Он не проверяет тебя? -Нет. Я тоже нет. Мы доверяем друг другу 135 00:20:35,328 --> 00:20:38,243 Вы встречались с другим мужчиной, когда мы были вместе? 136 00:20:38,283 --> 00:20:40,544 Вы знаете, я этого не сделал. 137 00:20:40,569 --> 00:20:42,600 Ну, один раз. 138 00:20:44,829 --> 00:20:47,707 С тобой все по-другому, потому что Я не чувствую себя виноватым. 139 00:20:58,149 --> 00:21:00,687 О чем ты думаешь? 140 00:21:01,689 --> 00:21:04,107 Твой парень. 141 00:21:44,950 --> 00:21:47,419 - Хорошие фотографии. -Они действительно есть. 142 00:21:52,311 --> 00:21:55,862 Но я не понимаю, как Лора их не увидит. 143 00:21:55,911 --> 00:21:59,228 Дело в том, что он не любит показывать свои фотографии кому-либо. 144 00:21:59,391 --> 00:22:01,925 Он показал их вам и не покажет их своей девушке? 145 00:22:01,991 --> 00:22:06,540 Я не знаю. Он сказал, что не будет. Если он делает, вот и все. Это риск, верно? 146 00:22:09,991 --> 00:22:12,090 Бедный парень. 147 00:22:12,671 --> 00:22:16,584 Он доверяет всем на неправильной стороне. 148 00:22:17,831 --> 00:22:20,247 - И это ты. -С'est la vie, что поделаешь. 149 00:22:20,311 --> 00:22:23,210 Се ля ви. У тебя есть потрогал его немного, что ли? 150 00:22:23,272 --> 00:22:26,708 Нет, но я видел это в спортзале и он хорошо обеспечен. 151 00:22:26,872 --> 00:22:30,501 Хорошо обеспеченный? Тебе действительно повезло. 152 00:22:30,672 --> 00:22:34,303 Ты такой педик, правда. Дай мне немного воды. 153 00:23:45,934 --> 00:23:47,953 Кто это? 154 00:23:49,074 --> 00:23:52,032 - Мой любовник. Он тебе нравится? -Не глупи. 155 00:23:52,194 --> 00:23:56,267 - Он твой друг или Виктора? -Он мой любовник, я же тебе говорил. 156 00:23:56,434 --> 00:23:59,790 - Вы дискриминируете геев? -Засранец. 157 00:24:00,395 --> 00:24:03,109 - Он красивый. -Красивый ! 158 00:24:03,275 --> 00:24:06,945 Ты не собираешься его украсть от меня, да? 159 00:24:17,355 --> 00:24:20,233 -Пабло, это Ана. Ана, это Пабло -Привет. Все хорошо? 160 00:24:20,395 --> 00:24:23,990 -Хороший. А ты? -Она не верит, что ты мой любовник 161 00:24:24,155 --> 00:24:27,266 Ну, мы не позволим все на вечеринке знают. 162 00:24:27,355 --> 00:24:29,734 Я только что встретил ее, мне немного неловко. 163 00:24:29,795 --> 00:24:33,429 - Давайте посмотрим: как вы познакомились? -В спортзале, в душе. 164 00:24:33,595 --> 00:24:37,009 -Он стоял там, и я получил стояк -Ты такой грубый. 165 00:24:37,076 --> 00:24:39,167 Не притворяйся, что ты леди 166 00:24:39,267 --> 00:24:42,511 В любом случае, насколько большим это может стать если ты такой маленький. 167 00:24:42,676 --> 00:24:43,449 Что? 168 00:24:43,550 --> 00:24:45,750 Твоя сестра показала мне твое фото, обнаженное 169 00:24:45,816 --> 00:24:49,828 Я не знаю его в другом контексте, но у меня он довольно огромный. 170 00:24:50,716 --> 00:24:54,726 - Вы с ним познакомились? -Нет, я не имел такого удовольствия. 171 00:24:55,516 --> 00:24:58,228 Ребята, я начну верить что вы действительно встречаетесь. 172 00:24:58,229 --> 00:24:59,829 Конечно, мы встречаемся. 173 00:24:59,996 --> 00:25:03,591 - Тогда поцелуй его! -Он не осмелился бы появиться на публике. 174 00:25:03,696 --> 00:25:05,709 Он смущен. 175 00:25:05,776 --> 00:25:09,411 Он настоящий мачо, раз называет тебя своим любовником но неженка, когда дело доходит до поцелуя тебя 176 00:25:09,477 --> 00:25:12,246 Сука, ты невыносима. Теперь бросаешь мне вызов, да? 177 00:25:12,447 --> 00:25:14,447 Кроме того, он тот, кто не посмеет 178 00:25:14,517 --> 00:25:18,146 Конечно. Итак, эта маленькая игра закончится настоящим поцелуем. 179 00:25:18,317 --> 00:25:21,115 - Мы действительно встречаемся. -Поцелуй его! 180 00:25:21,177 --> 00:25:24,368 Скоро вы захотите, чтобы мы отсасывайте друг у друга прямо здесь. 181 00:25:24,477 --> 00:25:27,318 Успокойся, дурак, я тебя едва знаю. Дайте мне немного кредита. 182 00:25:27,437 --> 00:25:30,235 - И все же мне бы хотелось это увидеть. -Поговорим о доверии... 183 00:25:30,397 --> 00:25:33,833 - Очевидно. Не верите мне? -Смотреть. 184 00:25:35,157 --> 00:25:37,873 Поцелуй меня, дорогая! 185 00:25:39,537 --> 00:25:42,015 Вы действительно пара. 186 00:25:42,078 --> 00:25:44,387 Ты считаешь меня дураком? Разве он не великолепен? 187 00:25:44,458 --> 00:25:49,115 Да, и я волнуюсь. Я пойду принесу чего-нибудь выпить. 188 00:25:51,158 --> 00:25:53,814 - Она забавная, да? -Действительно. Она великолепна. 189 00:25:55,438 --> 00:25:58,430 Прошло много времени с тех пор как я так смеялся. 190 00:25:59,778 --> 00:26:02,376 У меня оскомина. Я собираюсь принести немного вина. 191 00:26:02,382 --> 00:26:04,377 Хорошо, иди. 192 00:26:14,279 --> 00:26:16,676 Какого черта. 193 00:29:23,044 --> 00:29:27,037 Знаешь, что было круто когда мы были маленькими? 194 00:29:27,204 --> 00:29:30,674 У меня его не было, но был у моего двоюродного брата. Растри. 195 00:29:30,874 --> 00:29:37,315 - Растис. -Нет, Растри. Не Растис. 196 00:29:37,485 --> 00:29:42,115 Ты думаешь, это был Растис, но это Растри. 197 00:29:42,765 --> 00:29:44,798 Все то же самое. 198 00:29:44,885 --> 00:29:47,203 - Мы можем это посмотреть. -ХОРОШО. 199 00:29:47,665 --> 00:29:49,956 - Им было весело. -Да. 200 00:29:50,125 --> 00:29:53,595 - Раньше я строил конструкции. - Структуры? 201 00:29:56,165 --> 00:30:00,716 Да, дома, самолеты, вещи. я не знаете, все, что я представлял, все, что я хотел. 202 00:30:01,605 --> 00:30:03,755 Нет, придурок. 203 00:30:32,906 --> 00:30:36,800 Если бы ты мог быть игрушкой, кем бы ты был? 204 00:30:39,526 --> 00:30:42,966 - Что? - Такое время суток..... 205 00:30:44,887 --> 00:30:46,923 Если бы я был игрушкой... 206 00:30:50,727 --> 00:30:54,517 - Без понятия. Никогда об этом не думал. -Я бы стал View-Master. 207 00:30:54,687 --> 00:30:57,997 Вы просматриваете его и меняете картинки. 208 00:30:59,127 --> 00:31:01,795 - Тот, что с кнопкой? -Да. 209 00:31:01,847 --> 00:31:04,505 - Это хорошо. -Да. 210 00:31:10,007 --> 00:31:15,366 Чтобы люди тебя поняли, они должны видеть вашими глазами. 211 00:31:15,768 --> 00:31:18,646 Например, я вижу вас в 3D. 212 00:31:19,008 --> 00:31:21,902 Вот почему вам следует стать View-Master. 213 00:31:22,248 --> 00:31:24,467 Прохладный. 214 00:31:25,748 --> 00:31:28,757 А ты? Давай, придумай что-нибудь. 215 00:31:29,108 --> 00:31:31,426 Понятия не имею. 216 00:31:32,488 --> 00:31:35,480 - Ведро и совок. -Ведро и совок? 217 00:31:38,528 --> 00:31:43,443 - Я менее сложная игрушка. -Да, это правда. Сколько это стоит? 218 00:31:43,608 --> 00:31:46,247 - Не знаю, 20 песо. -20 песо? 219 00:31:46,308 --> 00:31:49,286 Зачем ведро и совок? 220 00:31:50,489 --> 00:31:55,719 Потому что ты можешь наполнить себя с вещами. Вы можете строить с ним. 221 00:31:55,780 --> 00:31:57,280 Я не знаю. 222 00:31:57,289 --> 00:32:00,599 Это хорошо. Звучит очень поэтично. 223 00:32:01,069 --> 00:32:03,282 Могу ли я купить тебя? 224 00:32:03,409 --> 00:32:05,584 У меня уже есть владелец 225 00:32:05,685 --> 00:32:08,485 Вы сами плохой продавец. Я мог бы и не знать. 226 00:32:08,549 --> 00:32:12,803 Я хочу сравнить... Сравнить? Купить. Я хочу купить тебя за 20 песо. 227 00:32:12,969 --> 00:32:14,722 Смотреть. 228 00:32:15,629 --> 00:32:17,708 Здесь. 229 00:32:19,889 --> 00:32:22,318 -Отдай мне. -Я купил тебя? 230 00:32:22,390 --> 00:32:26,481 - Теперь у меня есть 20 песо. Вы проигрываете. -Нет, я выиграл, не волнуйся. 231 00:32:31,290 --> 00:32:33,523 Сделанный. 232 00:33:28,012 --> 00:33:30,291 Питер Пэн. 233 00:33:31,872 --> 00:33:33,925 Вы его знаете? 234 00:33:35,332 --> 00:33:39,166 - Тот, который... -Да, Питер Пэн, чувак. Вон тот. 235 00:33:39,332 --> 00:33:41,482 - Он может летать. -Он может летать. 236 00:33:41,552 --> 00:33:43,307 - Да. -Хороший. 237 00:33:43,652 --> 00:33:46,166 - Ты знаешь, где он живет? -Нет. 238 00:33:46,232 --> 00:33:48,862 Вы не знаете, где он живет? 239 00:33:49,172 --> 00:33:52,801 - В стране... -О, земля Никогда Снова. 240 00:33:52,972 --> 00:33:55,571 Никогда снова. Неверленд. Хороший. 241 00:33:58,732 --> 00:34:02,612 - Тинкербелл тоже там живет. -Тинкербелл... 242 00:34:02,773 --> 00:34:08,609 Проблема в том, что «Неверленд»… «Никогда» означает никогда. 243 00:34:09,713 --> 00:34:11,944 — «Никогда» — это никогда. -Да. 244 00:34:12,013 --> 00:34:14,322 — «Земля»… -Страна. 245 00:34:14,493 --> 00:34:20,013 Страна, да, но «приземлиться» также означает высадиться на землю и в этом проблема. 246 00:34:21,853 --> 00:34:26,405 Возьми? Для меня это Земля Никогда Приземления. 247 00:34:27,653 --> 00:34:32,408 Вот в чем дело. Если бы Питер Пэн никогда не приземляется в Неверленде.... 248 00:34:33,793 --> 00:34:36,824 - .....его не существует. -Ты прав. 249 00:34:38,374 --> 00:34:40,968 Земли не существует. Итак, Питера Пэна не существует. 250 00:34:43,214 --> 00:34:47,093 Само название говорит о том, что его не существует. Ты следуешь за мной? 251 00:34:47,254 --> 00:34:51,532 Он никогда не приземляется в этой стране. 252 00:34:52,254 --> 00:34:55,963 -Вы понимаете, о чем я говорю? -Да, да. 253 00:34:56,334 --> 00:34:57,949 Конечно. 254 00:34:58,014 --> 00:35:01,112 Так что все наше детство мы жили во лжи. 255 00:35:03,294 --> 00:35:06,410 - Да. -Я только что понял это. 256 00:35:08,655 --> 00:35:12,011 Сукин сын, этот Питер Пэн. 257 00:35:13,135 --> 00:35:15,968 Сукин сын. Это приводит меня в ярость. 258 00:35:18,815 --> 00:35:22,251 Как будто все твое детство теперь в каком-то смысле разрушен. 259 00:35:24,055 --> 00:35:27,411 - Когда ты это обнаружил? -Прямо сейчас. 260 00:35:30,375 --> 00:35:33,412 - Это правда. -Он так и не приземлился, сукин сын. 261 00:36:10,976 --> 00:36:14,070 - Он совсем ушел, да? -Да. 262 00:36:14,417 --> 00:36:18,369 Но когда он оживает, он огромен. Он весь мудак.... 263 00:36:18,437 --> 00:36:21,305 ....и мозгов нет, но я все равно счастлив 264 00:36:21,377 --> 00:36:26,326 Раньше он был парнем моей сестры. Моя сестра. Куча шлюх. 265 00:36:26,497 --> 00:36:32,049 Я, шлюха? Ты шлюха. Это на вечеринке все было так неубедительно. 266 00:36:32,217 --> 00:36:36,369 Если бы ты действительно поцеловала его, я бы это сделал. поверил тебе. Но ты трус. 267 00:36:36,537 --> 00:36:40,815 -Ты хочешь, чтобы он меня избил или что? -Он умирает за это. Верно? 268 00:36:41,017 --> 00:36:44,451 - Может быть, да, да. -Видеть? Ну давай же. 269 00:36:44,817 --> 00:36:49,609 Ты не гей, если отдашь другому парню поцелуй. Я болтал с девочками в школе. 270 00:36:49,679 --> 00:36:52,729 - Ага? -Это сводило мальчиков с ума. 271 00:36:52,793 --> 00:36:54,434 Вы бы в это поверили? 272 00:36:54,538 --> 00:36:56,893 Нет, у меня есть девушка. 273 00:36:57,058 --> 00:37:00,255 Хорошо, поцелуй меня. Но ты следующий с ним 274 00:37:00,738 --> 00:37:02,854 - Да, да, да. -Ну давай же. 275 00:37:07,698 --> 00:37:11,407 - Я тоже хочу. -Нет, мошенник. Ты должна его поцеловать. 276 00:37:12,338 --> 00:37:14,533 - Ну давай же. -Почему я? 277 00:37:14,698 --> 00:37:18,452 Ты должна поцеловать его сейчас. Ты не умрешь. 278 00:37:19,338 --> 00:37:22,092 Она права. Она поцеловала меня, Я могу оказаться в тюрьме. 279 00:37:22,259 --> 00:37:24,693 Когда мой парень просыпается, он надерет тебе задницу. 280 00:37:24,859 --> 00:37:27,419 Не искушай меня, ты проиграешь. 281 00:37:27,879 --> 00:37:30,235 - Да ладно, за девчонку. -Для девушки. 282 00:37:30,299 --> 00:37:32,767 - Он просит об этом. -Все хорошо, все хорошо. 283 00:37:32,787 --> 00:37:34,795 - Я не прошу об этом. - Там. 284 00:37:34,939 --> 00:37:38,190 - Бруно, не будь таким неженкой. -Я пытался. Что ты хочешь? 285 00:37:38,259 --> 00:37:40,748 Ты сделал то же самое на вечеринке. 286 00:37:40,819 --> 00:37:43,491 Хорошо, иди сюда. Поцелуй меня. 287 00:37:48,979 --> 00:37:53,370 - Я сейчас немного поглажу себя. -Извращенец. 288 00:37:55,500 --> 00:37:58,077 Видеть? Ничего не произошло. 289 00:38:03,640 --> 00:38:06,509 Я буду спать рядом со своим мертвецом 290 00:38:31,501 --> 00:38:34,220 - Они спят. -Да? 291 00:38:34,421 --> 00:38:37,458 - Пойдем спать. Ты остаешься? -Конечно. 292 00:39:59,463 --> 00:40:00,976 Помнить ...? 293 00:40:01,903 --> 00:40:08,318 ... когда мы были маленькими, лет в 12 старый, и у него ночевал друг... 294 00:40:08,384 --> 00:40:12,018 ... после отбоя ты не ложишься спать всю ночь разговаривали. 295 00:40:12,584 --> 00:40:15,656 Правда, это было здорово. 296 00:40:16,884 --> 00:40:19,878 Знаешь, что было бы здорово? 297 00:40:19,944 --> 00:40:24,893 Возвращение во времени с помощью магнитофона и записывайте эти разговоры. 298 00:40:28,544 --> 00:40:30,593 Мне бы этого хотелось. 299 00:40:31,084 --> 00:40:34,593 Посмотрите, каким был тогда наш мир. 300 00:40:35,184 --> 00:40:38,239 Пойдем в кино на днях. 301 00:40:39,864 --> 00:40:41,880 Конечно. 302 00:40:45,365 --> 00:40:47,944 Откуда это взялось? 303 00:40:48,945 --> 00:40:52,221 Понятия не имею. Свободная ассоциация. 304 00:40:55,345 --> 00:40:57,064 Спокойной ночи. 305 00:40:57,905 --> 00:40:59,918 Спокойной ночи. 306 00:42:22,308 --> 00:42:27,143 -Картины, которые здесь висели? -Они были старые, поэтому я их выбросил. 307 00:42:29,068 --> 00:42:32,043 Мне понравились эти фотографии, они были хороши. 308 00:42:32,548 --> 00:42:37,622 - Ты должен был спросить меня. -Эй, милый, это мой дом! 309 00:42:37,688 --> 00:42:40,299 Позвольте мне украсить его так, как я хочу. 310 00:42:40,388 --> 00:42:43,340 Отлично. Я не знаю, есть еще некоторые из моих вещей здесь. Или нет? 311 00:42:43,508 --> 00:42:46,317 Это мой полудом. 312 00:43:23,549 --> 00:43:28,704 Знаешь, моя девушка выбросила фотографию твоего французского близнеца. 313 00:43:28,890 --> 00:43:30,190 Почему? 314 00:43:30,290 --> 00:43:33,348 Понятия не имею. Она просто выбросила его. Я не знаю. 315 00:43:34,050 --> 00:43:37,018 Ты сказал ей, что он похож на твой друг? 316 00:43:38,510 --> 00:43:39,938 Нет, нет... 317 00:43:40,690 --> 00:43:43,265 Я не говорил ей о тебе. 318 00:43:43,430 --> 00:43:46,627 Ничего. мне нравится хранить мои друзья расходятся.... 319 00:43:47,710 --> 00:43:50,440 на моей стороне. И она... 320 00:43:51,870 --> 00:43:55,067 Кроме того, у меня есть особенный связь с тобой, что... 321 00:43:55,270 --> 00:43:58,899 Как ты сказал, такая дружба который у тебя есть, когда тебе 12. 322 00:43:59,390 --> 00:44:02,486 Ты не хочешь никого украсть твоего друга. 323 00:44:03,671 --> 00:44:05,502 Я не знаю... 324 00:44:05,671 --> 00:44:08,504 Это было бы... 325 00:44:09,251 --> 00:44:13,102 Если бы я отвез тебя к ней домой и вы двое говорили... 326 00:44:13,203 --> 00:44:16,103 Не знаю, это было бы странно. 327 00:44:16,472 --> 00:44:19,112 По крайней мере, здесь у меня есть свое место. Я не знаю. 328 00:44:20,672 --> 00:44:23,787 - Имеет ли это смысл? -Отлично. 329 00:44:40,513 --> 00:44:43,823 - Ты собираешься остаться ночевать? -В твоей постели? 330 00:44:46,953 --> 00:44:51,980 Продолжайте смеяться, но Мариано заперся. дверь спальни и взял ключ. 331 00:44:52,952 --> 00:44:55,944 - Ты хочешь, чтобы я был очень близко к тебе, да? - Нет ! - Ага-ага !! 332 00:44:56,712 --> 00:44:59,521 Я буду спать на полу, все в порядке. 333 00:45:00,352 --> 00:45:03,389 Я серьезно, все хорошо. Ты можешь спать в моей комнате. 334 00:45:03,552 --> 00:45:05,571 Хорошо, конечно. 335 00:45:06,812 --> 00:45:09,788 - Хотите вина? -Да. 336 00:45:10,233 --> 00:45:13,293 - Было бы здорово. -Хороший. 337 00:45:16,433 --> 00:45:20,187 Я не могу найти свой кошелек. Я оставил его у тебя? 338 00:45:20,287 --> 00:45:21,287 Нет. 339 00:45:21,313 --> 00:45:24,032 Я не могу найти его нигде. 340 00:45:25,193 --> 00:45:29,471 Хорошо. Оно появится снова. Я собираюсь принести вино. 341 00:46:35,655 --> 00:46:38,466 - Чего мы ждем? -Ана. 342 00:46:40,395 --> 00:46:42,989 Она со своим парнем, она придет. 343 00:46:50,876 --> 00:46:53,471 Я принес тебе подарок. 344 00:46:53,876 --> 00:46:55,832 Потрясающий ! 345 00:46:56,216 --> 00:46:58,274 Мужик, ты молодец! 346 00:47:00,636 --> 00:47:02,752 Потрясающий. 347 00:47:02,916 --> 00:47:06,954 Я уже купил один для себя. Помнить? Тебе за 20 песо. 348 00:47:07,055 --> 00:47:09,055 И ты намного милее! 349 00:47:09,076 --> 00:47:11,749 Теперь у меня есть два ведра с лопатами. 350 00:47:13,796 --> 00:47:17,072 Но внутри этого я. Вот почему я даю это вам. 351 00:47:18,636 --> 00:47:21,545 ОК, воспользуюсь случаем..... 352 00:47:24,237 --> 00:47:26,956 - Если бы ты был... -Если бы я был кем? 353 00:47:27,117 --> 00:47:30,050 Ты придумываешь еще одно «если бы ты был»? Ты убьешь меня этим. 354 00:47:30,117 --> 00:47:32,048 Вы слишком остро реагируете. 355 00:47:32,117 --> 00:47:35,951 - Если бы ты был... Ох, неважно. -Давай, продолжай. 356 00:47:36,117 --> 00:47:38,631 Предположим, вы были минералом. 357 00:47:38,797 --> 00:47:42,676 Что-то, чего не было ни животное или человек. Кем бы ты был? 358 00:47:45,977 --> 00:47:48,074 Хороший вопрос. 359 00:47:48,237 --> 00:47:51,252 На этот вопрос нелегко ответить. Кем бы ты был? 360 00:47:51,317 --> 00:47:53,669 - Вода. -Вода. 361 00:47:54,798 --> 00:47:57,471 Вода хорошая. Я был бы песком. 362 00:47:59,798 --> 00:48:03,757 - Возьми? Песок, ведро... — Песок — это хорошо. 363 00:48:08,318 --> 00:48:12,072 - Что вы здесь делаете, бабы? -Тебе было так плохо? 364 00:48:12,638 --> 00:48:17,154 Что-то не так? Вы с ума сошли? Его палка не работает? 365 00:53:39,088 --> 00:53:42,000 - Что это такое? -Зубной пасты нет. 366 00:53:42,168 --> 00:53:44,079 Может быть. 367 00:53:46,528 --> 00:53:49,088 Посмотри на меня ! 368 00:53:49,428 --> 00:53:51,500 Кто выше? 369 00:53:54,008 --> 00:53:56,026 Стой спокойно! 370 00:54:03,329 --> 00:54:05,399 Сохраняйте спокойствие. 371 00:54:08,929 --> 00:54:11,204 Я, карлик. 372 00:54:21,929 --> 00:54:24,682 Здесь нельзя курить! 373 00:54:42,711 --> 00:54:45,231 Хорошо. Ты говорил? 374 00:55:10,812 --> 00:55:13,442 - Хотите жвачку? -Нет, спасибо. 375 00:55:13,512 --> 00:55:16,102 Возьми, это последний. 376 00:55:21,932 --> 00:55:25,765 Ты должен сделать мне одолжение. У меня кастинг. 377 00:55:25,931 --> 00:55:30,049 Кастинг? Лжец. С каких пор ты участвуешь в кастинге? 378 00:55:30,111 --> 00:55:33,726 Это глупо. Меня позвали на рекламу. 379 00:55:33,891 --> 00:55:36,443 Они видели мою фотографию, я не знаю где и, ну, это было хорошее фото. 380 00:55:36,544 --> 00:55:38,644 Они платят 1200 песо. 381 00:55:38,851 --> 00:55:42,208 - Они снимают это в Эквадоре. -Действительно? 382 00:55:42,372 --> 00:55:46,206 мне нужно поцеловать парня и я не знаю, что делать. 383 00:55:48,972 --> 00:55:52,503 Ты поцеловал меня на днях, когда ты был пьян. Разве ты не помнишь? 384 00:55:52,572 --> 00:55:55,503 Это было тогда, когда я был пьян. 385 00:55:57,372 --> 00:56:00,627 Ты шутишь, что ли? Да, вы. Целовать мужчину - это другое..... 386 00:56:00,728 --> 00:56:03,828 ...от дурачества с ним в пьяном виде 387 00:56:03,892 --> 00:56:06,010 - Спутал это с поцелуем? -Нет. 388 00:56:06,092 --> 00:56:11,310 Это был не поцелуй. Кроме того, у вас есть понятия не имею, о чем я собирался тебя спросить. 389 00:56:11,910 --> 00:56:14,848 - Чтобы поцеловать тебя, чтобы ты мог потренироваться. -Нет. 390 00:56:15,933 --> 00:56:17,988 Да. 391 00:56:20,493 --> 00:56:25,203 Просто пойди и поцелуй парня. Целоваться ради тренировки - это странно... 392 00:56:26,253 --> 00:56:29,882 Если бы я это сделал, это было бы потому что ты мне нравишься. 393 00:56:30,373 --> 00:56:33,668 Не пробовать, не будучи пьяным. 394 00:56:33,773 --> 00:56:38,608 - Но легче сказать это, чем сделать. -Но ты бы это сделал. 395 00:56:38,773 --> 00:56:43,642 Вы бы это сделали. Это довольно легко уговорить тебя. Я, должно быть, тебе очень нравлюсь. 396 00:56:44,033 --> 00:56:46,485 Я просто шучу. 397 00:56:47,073 --> 00:56:49,749 Давай, поцелуй меня. 398 00:56:51,734 --> 00:56:56,444 Я бы сделал это, я бы сделал, потому что Ты мне нравишься. Вот почему. Кроме того... 399 00:56:58,654 --> 00:57:02,567 - По сути, это предрассудки, вот и все. -Точно ! Давай, в качестве одолжения. 400 00:57:03,674 --> 00:57:06,704 Я не помню тот день. 401 00:57:08,374 --> 00:57:11,844 Нет... Я считаю тебя другом, мы не можем этого сделать. 402 00:57:11,874 --> 00:57:15,055 Вы оглянетесь назад на это другое поцелуй, и ты подумаешь, что я педик. 403 00:57:15,074 --> 00:57:18,111 - И тогда я потеряю тебя как друга. - Ни за что. Я не сумасшедший. 404 00:57:18,493 --> 00:57:24,094 Я не спрашиваю кого попало. я спрашиваю ты, потому что я знаю, что все будет хорошо. 405 00:57:24,295 --> 00:57:27,868 В любом случае, мне придется быть педиком в конце концов, потому что я тебя спрашиваю. 406 00:57:28,215 --> 00:57:32,346 Ты уже поцеловал меня. Ты говоря, что ты не можешь дать мне еще один? 407 00:57:35,175 --> 00:57:39,691 И что потом? Сделаем ли мы это привычка, проводить дни, обмениваясь плевками? 408 00:57:39,855 --> 00:57:41,908 Может быть. 409 00:57:42,095 --> 00:57:44,053 Это шутка. 410 00:57:44,255 --> 00:57:47,088 Ну давай же. Это 1200 песо. 411 00:58:31,297 --> 00:58:35,312 - Не могу поверить, что поцеловала парня. -Лучше никому об этом не рассказывай 412 00:58:37,857 --> 00:58:41,566 Скоро ты поцелуешь другого. Ты в конце концов мне придется целовать много мужчин 413 00:58:41,737 --> 00:58:44,649 - Почему кто-то другой? - Кастинг..... 414 00:58:44,718 --> 00:58:46,915 Да... да... 415 00:58:48,857 --> 00:58:50,929 Это странно, не так ли? 416 00:58:51,857 --> 00:58:54,429 Я никогда не целовалась с парнем. 417 00:58:54,937 --> 00:58:58,134 Ну, это уже второй раз. И тот же парень. 418 00:58:59,897 --> 00:59:03,368 Ты никогда не целовалась с другим мужчиной? Не ври мне, сестренка. 419 00:59:05,718 --> 00:59:07,776 Да, я только что поцеловал тебя. 420 00:59:08,258 --> 00:59:12,171 Зачем мне лгать? Не имеет смысла. Все то же самое, я представлял себе другое 421 00:59:12,338 --> 00:59:15,352 Ты никогда не была с другим мужчиной? 422 00:59:17,338 --> 00:59:19,974 - Что? У вас есть? -Да. 423 00:59:22,058 --> 00:59:26,336 - Но ты никогда не целовалась с мужчиной. -Я занимался другими делами. 424 00:59:26,498 --> 00:59:30,215 Без поцелуев. Когда я был подростком. 425 00:59:35,179 --> 00:59:37,329 Все нормально. 426 00:59:37,499 --> 00:59:39,330 Я нет. я... 427 00:59:40,019 --> 00:59:45,294 Мне это никогда не приходило в голову. У меня никогда не было возможности. 428 00:59:45,859 --> 00:59:48,292 Ты лжешь. 429 00:59:50,859 --> 00:59:53,529 Ты мне не веришь. Вы этого не сделаете, что бы то ни было. 430 00:59:55,839 --> 00:59:58,311 Лжец. 431 00:59:58,939 --> 01:00:00,972 Сукин сын. 432 01:00:45,801 --> 01:00:48,551 - Ты в порядке? -Конечно. 433 01:01:35,742 --> 01:01:38,495 Неужели ничего? Ты странный. 434 01:01:38,662 --> 01:01:41,093 - Нет. Все в порядке. -Действительно? 435 01:01:42,062 --> 01:01:45,054 Это вам. 436 01:01:48,163 --> 01:01:50,774 Откройте его позже. 437 01:01:55,843 --> 01:01:57,854 - Спасибо. -Ага. 438 01:02:01,143 --> 01:02:03,752 Я не знаю, что со мной происходит. 439 01:02:07,983 --> 01:02:11,019 Я люблю тебя, чувак. 440 01:02:12,103 --> 01:02:14,978 Я хочу тебя для себя. 441 01:06:11,970 --> 01:06:14,083 Скажи мне. 442 01:06:14,510 --> 01:06:17,150 - Ты видишься с кем-то еще? -Нет. 443 01:06:17,311 --> 01:06:21,190 Нет, я ей не изменяю. Во всяком случае, пока нет. 444 01:06:22,191 --> 01:06:25,632 Вот почему я сказал ей, что мы должны сделайте перерыв на некоторое время. 445 01:06:26,711 --> 01:06:30,101 Я в замешательстве, и мне нужно знать чего я действительно хочу. 446 01:06:30,271 --> 01:06:36,141 Не принимайте близко к сердцу. Я тебя люблю. Ты можешь рассказать мне, что происходит. 447 01:06:40,991 --> 01:06:45,746 Помните, когда я говорил вам это Я однажды была с парнем? 448 01:06:48,231 --> 01:06:51,292 - Это была ложь. -Идиот! 449 01:06:54,672 --> 01:06:59,143 Ага. Я никогда не была с парнем. 450 01:06:59,632 --> 01:07:05,743 Наверное, я сказал тебе это, потому что... это привлекло внимание без особых усилий. 451 01:07:10,512 --> 01:07:14,422 Теперь я немного в замешательстве друг, которого я встретил не так давно. 452 01:07:15,712 --> 01:07:18,462 И мне нужно понять как я к нему отношусь 453 01:07:19,232 --> 01:07:22,830 -Я не хочу никому причинять вред, правда -Конечно нет. 454 01:07:23,073 --> 01:07:27,624 Не принимайте близко к сердцу. Посмотрите, что произойдет с парнем, что происходит с Лорой. 455 01:07:28,953 --> 01:07:31,183 И ничего. Расслабляться ! 456 01:07:31,353 --> 01:07:35,644 В конце концов, что бы вы ни делали, это не собираюсь менять то, что должно быть. 457 01:07:39,193 --> 01:07:41,388 - А что с ней? -Что? 458 01:07:42,833 --> 01:07:45,984 - Она встречается с кем-то еще? -Да. 459 01:07:46,153 --> 01:07:50,451 Но не расстраивайтесь, потому что она встречается с ним некоторое время. 460 01:07:51,953 --> 01:07:56,152 Ее бывший, Бруно. У нее есть фотография его у нее дома, но... 461 01:07:56,314 --> 01:07:59,909 Я ничего тебе не говорил, потому что я не хотел, чтобы ты ревновал. 462 01:08:01,594 --> 01:08:04,984 Ты знаешь эту стену где все эти фотографии? 463 01:08:06,034 --> 01:08:10,983 Этот парень - слизняк, он сумасшедший. Он был одержим идеей вернуть ее. 464 01:08:11,994 --> 01:08:14,085 Но я не знаю. 465 01:08:14,154 --> 01:08:18,750 Бруно — парень, прислонившийся к стене, с закрытыми глазами? С бородой? 466 01:08:18,914 --> 01:08:22,953 Нет, это Поль, француз. Бруно — первый. 467 01:08:23,114 --> 01:08:26,151 У Бруно бейдж Пол. Ей изменили имена. 468 01:08:27,074 --> 01:08:30,067 Я этого не знал. 469 01:08:30,275 --> 01:08:33,711 Не говори ей, что я тебе сказал потому что она собирается убить меня. 470 01:08:36,755 --> 01:08:39,986 - Так это Бруно. -Да. 471 01:08:44,755 --> 01:08:49,909 Он знает тебя. Он видел вас вместе однажды и позвонил мне, чтобы спросить о тебе. 472 01:08:50,075 --> 01:08:53,988 Он хотел убить себя потому что он видел вас вместе. 473 01:08:54,195 --> 01:08:57,790 - Я завариваю чай. Ромашка для тебя? -Что бы ни. 474 01:08:58,995 --> 01:09:01,094 Я скоро вернусь. 475 01:10:54,999 --> 01:10:57,018 Простите меня. 476 01:10:57,799 --> 01:11:00,859 Мне нужно побыть какое-то время в одиночестве. 477 01:11:03,359 --> 01:11:06,271 Я не хотел, чтобы это закончилось вот так, но... 478 01:11:07,279 --> 01:11:11,315 Я плохо себя чувствую. И я не смогу быть вам полезен. 479 01:11:12,379 --> 01:11:14,432 Мне жаль. 480 01:11:29,000 --> 01:11:31,878 Я все равно встречаюсь с кем-то еще. 481 01:11:32,040 --> 01:11:36,089 -Что ты имеешь в виду? -Я говорю это не из мести. 482 01:11:36,880 --> 01:11:39,396 Я не знаю, почему я это сказал. 483 01:11:40,480 --> 01:11:45,349 Я не знаю... Может быть, потому, что оно не работало. 484 01:11:53,081 --> 01:11:55,580 Кто это? 485 01:11:56,501 --> 01:11:58,592 Бывший парень. 486 01:12:19,041 --> 01:12:21,474 Хорошо. Я иду. 487 01:13:45,244 --> 01:13:47,536 Привет. 488 01:14:02,385 --> 01:14:06,155 Это письмо вас сильно смутило? 489 01:14:06,185 --> 01:14:09,137 Извините, это не было моим намерением. 490 01:14:16,485 --> 01:14:20,524 Со мной происходит нечто подобное, с тобой. 491 01:14:26,045 --> 01:14:29,594 Но есть кое-что, с чем я не согласен... 492 01:14:29,756 --> 01:14:33,656 ... что-то, что вы написали в письме. 493 01:14:36,566 --> 01:14:40,063 Что секс между нами будет... 494 01:14:41,406 --> 01:14:45,399 ...Не знаю, только половина... 495 01:14:46,866 --> 01:14:50,358 ... того, что мы думали, это будет, или, скажем, как это было... 496 01:14:50,526 --> 01:14:53,757 ...когда мы целовались... 497 01:14:59,926 --> 01:15:03,841 И ты, ты украл поцелуи от меня с оправданиями... 498 01:15:04,386 --> 01:15:06,985 ... это не имело смысла. 499 01:15:10,047 --> 01:15:13,978 И хотелось бы посмотреть, что будет... 500 01:15:15,227 --> 01:15:18,224 ... если бы мы занимались сексом вместе 501 01:15:19,587 --> 01:15:22,243 Так внезапно? 502 01:15:23,127 --> 01:15:27,917 Что может случиться? Это наш секрет. Здесь никого нет, мы одни. 503 01:15:29,387 --> 01:15:32,162 Ты предлагаешь секс? 504 01:15:33,387 --> 01:15:36,196 - Да. -Это странно. 505 01:15:39,247 --> 01:15:41,726 Почему это странно? 506 01:15:43,368 --> 01:15:48,459 Вы действительно находите это странным? Ты прочитай письмо, которое ты мне написал? 507 01:15:52,008 --> 01:15:54,920 Моя голова взорвется. 508 01:15:56,048 --> 01:15:58,201 Приходить. 509 01:16:08,528 --> 01:16:10,820 Ну давай же. 510 01:17:38,771 --> 01:17:41,327 Мне нужно в туалет. 511 01:19:09,814 --> 01:19:12,774 Я тоже тебя люблю... 512 01:19:13,714 --> 01:19:16,291 ... но я не могу. 513 01:19:19,614 --> 01:19:22,482 Это не имеет смысла. 514 01:19:26,854 --> 01:19:30,403 Мне не нравятся парни. 515 01:19:31,734 --> 01:19:34,370 может один раз попробую... 516 01:19:35,576 --> 01:19:38,136 ... но это не изменится. Ты знаешь? 517 01:19:39,716 --> 01:19:42,388 Мне жаль. 518 01:19:43,475 --> 01:19:46,186 Я серьезно, прости меня. Но... 519 01:19:48,375 --> 01:19:53,290 Я думал обо всем, но я знаю, что нет. Я знаю это... 520 01:19:58,375 --> 01:20:00,969 Нам больше не 12. 521 01:20:03,055 --> 01:20:05,730 Ситуация вышла из-под контроля. 522 01:20:17,836 --> 01:20:20,570 Я хотел быть современным. 523 01:20:21,336 --> 01:20:25,375 Но нет. Я старомоден. я... 524 01:20:28,936 --> 01:20:31,449 У меня есть девушка. 525 01:20:34,796 --> 01:20:36,849 И так... 526 01:20:42,777 --> 01:20:45,135 В любом случае... 527 01:20:46,457 --> 01:20:48,925 Я не знаю. Все в порядке. 528 01:20:50,637 --> 01:20:52,955 Двигаемся дальше... 529 01:20:54,637 --> 01:20:57,887 Мы все еще можем быть друзьями. 530 01:24:43,584 --> 01:24:46,420 Ты знал, что я снова одинок? 531 01:24:49,084 --> 01:24:51,502 Одинокий? Что случилось? 532 01:24:51,664 --> 01:24:56,094 Да, он оставил меня. Он встретил другую девушку. 533 01:24:57,864 --> 01:25:00,316 Еще одна девушка? 534 01:25:00,784 --> 01:25:04,335 Да, и я думаю он влюбился в нее. 535 01:25:06,484 --> 01:25:08,817 Жалость. 536 01:25:16,745 --> 01:25:19,305 Вы все еще думаете о вернуться со мной? 537 01:25:19,665 --> 01:25:21,654 Конечно. 538 01:25:24,025 --> 01:25:26,759 Да. Но давайте успокоимся, ок? 539 01:25:28,465 --> 01:25:32,981 - Вы только что расстались, может быть, он вернется -Я не думаю, что он это сделает. 540 01:26:45,047 --> 01:26:47,058 Все хорошо? 541 01:26:47,467 --> 01:26:49,521 Все хорошо. 542 01:29:18,012 --> 01:29:21,201 Парень узнал о твоей маленькой игре. 543 01:29:25,712 --> 01:29:28,364 Это кажется невозможным. 544 01:29:28,832 --> 01:29:32,347 Почему? Он фотографировал тебя, возможно, он показал их Лоре. 545 01:29:34,992 --> 01:29:38,465 И все же, Бруно, есть что-то Я не понимаю. 546 01:29:38,633 --> 01:29:41,511 Тебе вдруг нравятся мужчины? 547 01:30:37,534 --> 01:30:40,086 Я не знаю, Виктор. 548 01:30:43,575 --> 01:30:47,726 Я не могу объяснить, что со мной происходит. Это просто так. 549 01:30:50,075 --> 01:30:53,331 Надеюсь, с тобой этого никогда не случится. 550 01:30:54,835 --> 01:30:58,032 У меня болит голова, Я думаю об этом все время. 551 01:31:08,235 --> 01:31:12,014 Расскажи ему все. Это письмо сбило с толку. 552 01:31:12,115 --> 01:31:16,215 Скажи ему, что ты без ума от него. 553 01:31:19,156 --> 01:31:23,388 Я не знаю, повезло ли это ей было плевать на этого парня. 554 01:31:23,456 --> 01:31:25,853 Да, я знаю. 555 01:31:28,196 --> 01:31:31,290 Это безумие. Я даже не хочу об этом думать. 556 01:31:36,056 --> 01:31:38,387 Как вы себя чувствуете? 557 01:31:41,476 --> 01:31:44,832 - Лучше? -Да. Я не знаю. 558 01:32:25,358 --> 01:32:27,855 Я не могу быть с тобой. 559 01:32:31,338 --> 01:32:34,394 Я не могу быть ни с кем. 560 01:32:36,038 --> 01:32:40,509 Когда я увидел тебя с другим, я был ревнует. И теперь, когда ты один... 561 01:32:41,918 --> 01:32:46,514 ... Я понимаю, что ревновал и я не хочу возвращаться. 562 01:32:46,678 --> 01:32:49,556 Мы хорошо провели время, но теперь все кончено, и точка! 563 01:33:02,299 --> 01:33:04,398 Мне жаль. 564 01:33:08,279 --> 01:33:11,491 Я сказал ему, что мы видимся друг друга. 565 01:33:11,692 --> 01:33:13,692 Он меня знает? 566 01:33:14,039 --> 01:33:18,157 У меня дома была твоя фотография. Я не выбросил все. 567 01:33:18,319 --> 01:33:22,551 Эта идиотка Вероника пошла и сказал ему, что это ты. 568 01:33:25,079 --> 01:33:27,593 В любом случае, не волнуйтесь. Он оставил меня. 569 01:33:28,679 --> 01:33:31,975 Он не пойдет за тобой. 570 01:33:34,580 --> 01:33:38,092 Если бы я был на его месте, я бы разбил себе голову. 571 01:33:38,660 --> 01:33:41,271 Вы преувеличиваете. 572 01:35:53,724 --> 01:35:55,735 - Привет. -Как вы? 573 01:35:59,044 --> 01:36:03,560 Я не знаю как, но оно появилось у Хавьера. 574 01:36:05,344 --> 01:36:08,016 Я хотел подарить это тебе. 575 01:36:08,444 --> 01:36:10,980 У Хавьера? 576 01:36:18,245 --> 01:36:21,805 - Ты заглянул внутрь? -Нет, чувак! 577 01:36:44,345 --> 01:36:46,942 Так ты снова с Лорой? 578 01:36:48,725 --> 01:36:50,561 Нет. 579 01:36:52,486 --> 01:36:54,455 Ты? 580 01:36:55,786 --> 01:36:57,999 Нет, нет. 581 01:37:00,686 --> 01:37:03,644 - Почему ты не вернулся? -Она была неподходящим человеком для меня. 582 01:37:05,206 --> 01:37:07,837 Она не была? 583 01:37:09,566 --> 01:37:12,558 Ага. Я не влюблен в нее. 584 01:37:21,866 --> 01:37:25,176 После всех этих твоих усилий! 585 01:37:25,507 --> 01:37:28,584 И почему ты не вернулся к ней? 586 01:37:33,167 --> 01:37:37,604 - Наверное, я с тобой спутался. - В замешательстве... 587 01:37:40,487 --> 01:37:42,520 Мне очень жаль. 588 01:37:43,967 --> 01:37:46,083 Хорошо, я пойду. 589 01:37:50,147 --> 01:37:52,241 Человек..... 590 01:37:55,487 --> 01:37:58,563 Я хотел кое-что сказать... 591 01:38:01,648 --> 01:38:07,518 Я проверил и игра называется "Растри", помните? 592 01:38:07,688 --> 01:38:09,707 Не Растис. 593 01:38:23,888 --> 01:38:26,938 Я хотел тебе это сказать... 594 01:38:31,369 --> 01:38:32,597 ... что... 595 01:38:33,589 --> 01:38:36,700 ...что я люблю тебя. 596 01:38:44,049 --> 01:38:46,844 Я совершенно больна любовью. 597 01:38:50,809 --> 01:38:55,166 Я не знаю, как это произошло. Я не мог это контролировать. 598 01:39:08,810 --> 01:39:10,843 Посмотрите сюда! 599 01:39:11,190 --> 01:39:14,985 Это 20 песо, которые ты «купил» меня. 600 01:39:18,210 --> 01:39:20,882 А ты это видел? 601 01:39:45,711 --> 01:39:48,603 Давай, лох! 602 01:39:52,015 --> 01:39:55,064 Кто выше? 603 01:40:15,521 --> 01:40:23,717 КОНЕЦ